Nokia Képernyőolvasó v1.3
Felhasználói útmutató
Kiadja:
Code Factory, S.L.
Mozdítsuk előre az akadálymentesítés ügyét!
Major, 19, 2-3
08221 Terrassa (Barcelona)
Spanyolország
E-mail: nsr@codefactory.es
Web: http://www.codefactory.es
A jelen dokumentációban ismertetettek előzetes értesítés nélkül változhatnak. A Code Factory egyértelmű írásos beleegyezése nélkül a dokumentáció egyetlen része sem másolható vagy továbbítható semmilyen célra, semmilyen formában vagy módszerrel, legyen az mechanikus vagy elektronikus.
Copyright © 2011-2012 Code Factory, S.L. Minden jog fenntartva!
Telepítés, eltávolítás és frissítések
A Nokia Képernyőolvasó beállítása
A Nokia Képernyőolvasó elindítása
A Nokia Képernyőolvasó leállítása
A Nokia Képernyőolvasó használata
Webböngészőben használható parancsok
Gyakran ismételt kérdések (Gy.I.K.)
Milyen telefonokon használható a program?
Hol található az angol nyelvű Felhasználói útmutató?
Lejár valaha a licenc érvényessége?
Mely országokban lesz elérhető az alkalmazás?
Mely nyelveken érhető el a szoftver?
Milyen beszédszintetizátorok használhatóak?
Hogyan telepíthetek új hangkaraktereket?
Milyen beszédszintetizátorok vannak gyárilag telepítve a készülékre?
A Nokia Képernyőolvasó és a Mobile Speak ugyanaz a szoftver?
Lehet-e egyszerre telepítve a Nokia Képernyőolvasó és a Mobile Speak?
Használhatom-e a Code Factory más termékeit a Nokia Képernyőolvasóval együtt?
Hogyan kérdezhetem le bejövő hívás esetén a hívó azonosítóját?
Hogyan kerülhetem el más alkalmazásokkal az audió ütközéseket?
Lesznek-e elérhető frissítések?
Hogyan kaphatok technikai segítséget?
A Nokia Képernyőolvasó mobiltelefonokon működő alapszintű képernyőolvasó szoftver, amely lehetőséget nyújt a látássérült emberek számára Nokia mobiltelefonjuk főbb funkcióinak eléréséhez.
Jelen dokumentum olyan felhasználói útmutató, amely ismerteti a Nokia Képernyőolvasó szolgáltatásait. A Code Factory egyéb termékeiről a www.codefactory.es weboldalon találhat további információkat.
Jelen útmutató ismerteti a Code Factory termékeinek szolgáltatásait és használatát, de nem helyettesíti az Ön Nokia mobiltelefonjának használati utasítását. A Nokia készülékekkel kapcsolatos további információkért, a kézikönyvek letöltéséért látogassa meg a www.nokia.com weboldalt.
A Nokia Képernyőolvasó a következő mobiltelefonokon használható: Nokia 500, 603, 700, 701, 808 PureView, 5320, 5530, 5630, 5730, 6120, 6121, 6210, 6220, 6700 Slide, 6710, 6720, 6790, C5-00, C5 5MP, C6-00, C6-01, C7, E5, E52, E55, E6-00, E63, E66, E7, E71, E71x, E72, E73, E75, N78, N79, N8, N85, N86, N96, N97, N97 Mini, X6 és X7.
A telepítést megelőzően kérjük, győződjön meg a következőkről:
1. A dátum és az idő helyesen van-e beállítva a készüléken? Ellenkező esetben a termék telepítése sikertelen lehet.
2. A telefon belső memóriájában vagy memóriakártyáján elegendő szabad terület áll-e rendelkezésre? A Nokia Képernyőolvasó körülbelül 2 megabájt tárterületet igényel, és a telefon bármelyik tároló helyére telepíthető.
3.
A telefonon található firmware naprakész-e? Ennek esetleges frissítése elvégezhető a készüléken található szoftverfrissítő alkalmazás segítségével.
Töltse le látó segítővel a Nokia Képernyőolvasó alkalmazást közvetlenül telefonjára a Nokia Áruházból.
A telepítés azonnal megkezdődik, amint a telepítő fájl letöltése befejeződött. A képernyőn megjelenő kérdések megválaszolásával hajtsa végre a telepítést.
Ezt követően egy „Képernyőolvasó” nevű ikon jelenik meg a telefonon az alkalmazások listájában vagy a főmenüben. A megjelenés helye függ a készülék típusától. Javasolt a telepítést követően újraindítani a készüléket, mivel bizonyos telefonok esetében újraindítás nélkül a beszéd nem érhető el. Alapértelmezés szerint a Nokia Képernyőolvasó a Nokia jóminőségű (Nokia HQ) beszédszintetizátorát használja a felolvasáshoz, ennek tulajdonságai beállíthatóak a telefon „Beszéd” alkalmazása segítségével. További jóminőségű hangkaraktereket tölthet le és telepíthet ingyenesen készülékére a http://www.nokia.com/global/support/text-to-speech/ oldalról, vagy a telefon "Beszéd" alkalmazásával (ld. később). Választhatja a hagyományos minőségű Nokia beszédhang használatát, amelynek kiejtési nyelve mindig a telefonon aktuálisan beállított nyelvtől függ.
Ha a későbbiekben szeretné eltávolítani a Nokia Képernyőolvasót, megteheti azt a telefon "Alkalmazáskezelő" menüpontjának segítségével, vagy - harmadik generációs készülékeken - a telefon alkalmazáslistájából a "Nokia Képernyőolvasót" kiválasztva, és a "Törlés" gombot megnyomva. Az eltávolítást követően javasolt a készülék újraindítása.
A jövőben megjelenő frissítések telepíthetők a korábbi verzió
használata mellett, nem szükséges a használt változatot eltávolítani. Egy, az 1.2-es verzióban bevezetett újdonságnak köszönhetően
lehetőség van frissítéseket kerestetni közvetlenül a telefonon, ehhez nyissa meg a Nokia
Képernyőolvasót, válassza az "Opciók" majd a "Frissítések keresése" lehetőséget. Ha van elérhető
frissítés, nyissa meg a Nokia Áruházat a telefonján, vagy csatlakoztassa a készüléket
számítógépéhez, és amennyiben a Nokia Suite program telepítve van, keresse meg a Nokia
Képernyőolvasót a frissítés letöltéséhez és telepítéséhez. Közvetlen link a Nokia
Képernyőolvasóhoz: http://store.ovi.com/content/224364 Az áruházból történő letöltéshez
elképzelhető, hogy látó segítőre lesz szüksége. A telepítés során kövesse az elhangzó lépéseket.
Fontos, hogy ugyanarra a tárolóhelyre telepítse a frissítést, ahol a Nokia Képernyőolvasó
installálva van. Amennyiben egy ehhez hasonló kérdés jelenik meg "A telepítés nem folytatható.
Néhány alkalmazást először be kell zárni. Bezárja most?", válassza az "OK" lehetőséget a telepítés
folytatásához. Néhány percen belül a telepítés megtörténik, és a Nokia Képernyőolvasó elindul.
Ajánlott a készülék újraindítása a frissítés után.
Megjegyzés: A frissítések nem települnek automatikusan, Önnek kézzel kell ellenőriztetnie, hogy van-e
elérhető új verzió. Mindezt a Nokia Képernyőolvasó megnyitásával, az "Opciók" majd a "Frissítések
keresése" kiválasztásával teheti meg, amelyet követően telepítheti azt az áruházon keresztül.
A beállítások megváltoztatása előtt javasolt a felhasználói útmutató végigolvasása a Nokia Képernyőolvasó funkcióinak megismerése érdekében, mivel néhány beállítás megváltoztatja a telefon használatának módját.
A Nokia Képernyőolvasó beállításainak megváltoztatásához nyissa meg a "Képernyőolvasó" nevű alkalmazást a telefon menüjéből, vagy arról a helyről, ahová a készülék az alkalmazásokat telepíti. Ez függ a telefon típusától. Az elérhető beállítások a következők:
A Nokia képernyőolvasó automatikus indítás funkciót is tartalmaz, amely alapértelmezés szerint engedélyezve van. Amennyiben a telefon kikapcsolásakor fut a Nokia Képernyőolvasó, a következő bekapcsoláskor a képernyőolvasó automatikusan elindul. Ha az alkalmazás nem fut, nyissa meg a "Képernyőolvasó" elemet, és válassza a Nokia Képernyőolvasó beállításnál a "Be" értéket.
Nyissa meg a "Képernyőolvasó" alkalmazást, és válassza
a Nokia Képernyőolvasó beállítás "Ki" értékét.
Megjegyzés: ez a beállítás kikapcsolja az automatikus indítást is.
Ha csak ideiglenesen szeretné szüneteltetni a felolvasást,
használja a némításért felelős billentyűparancsot, majd ismételje meg azt a beszéd újraengedélyezéséhez.
A Nokia Képernyőolvasó az aktuálisan kijelölt elemet olvassa fel.
Például, ha megnyitja a telefon menüjét, akkor azt a "Menü" szó kimondásával jelzi.
Ha a le nyíllal vagy annak érintéses megfelelőjével az első elemre lép, a program felolvassa azt.
Így teljesül az az alapelv, hogy használja a joysticket (vagy érintőmódú megfelelőjét) a kívánt elem kiválasztásához,
így azokat a program fel tudja olvasni.
Megjegyzés: a szerkesztőmezőkben a kurzor használatával, nyílbillentyűkkel vagy az érintéses mozdulatokkal fel tudja olvastatni a szöveget.
Ahhoz, hogy az érintőkijelzős készülékek akadálymentesen kezelhetőek legyenek, a Nokia Képernyőolvasó többféle érintőmódot tartalmaz. Az érintőmódok segítségével egyszerű mozdulatokkal vezérelhető a készülék.
Négy érintőmód közül választhat:
1. Billentyűzet mód
2. Joystick mód
3. Áttekintőkurzor mód
4. Hagyományos mód
A billentyűzet mód vagy a joystick mód használata során az érintőkijelzőt navigációs mozdulatokkal vagy koppintásokkal lehet vezérelni. Kis gyakorlással ezek a mozdulatok könnyedén elsajátíthatóak, és gyorsan megszokottá válnak.
Például a joystick billentyűi szimulálhatók a billentyűzet módban
balra, jobbra, lefelé vagy felfelé söpréssel. A söpréshez érintse meg a kijelzőt, majd az ujját húzza a kívánt irányba a
képernyőn, végül emelje fel. Az érintéses mozdulatoknak körülbelül a kijelző 30 százalékát vagy nagyobb
területet kell lefednie, de nem szükséges a teljes képernyő szélességében vagy magasságában
söpörni. Lehetséges, hogy a mozdulatot a képernyő közepén kell elvégezni, mivel egyes készülékek szélei nem
érzékenyek az érintésre.
Megjegyzés: a mozdulatok ne legyenek túl gyorsak, hozzávetőlegesen fél és egy másodperc közötti idő szükséges
a teljes képernyő széltében vagy hosszában történő söpréséhez.
A Symbian Belle firmware-t futtató érintőkijelzős készülékek felhasználóinak érdemes elolvasni a "Support for
Symbian Belle FP1 including the Nokia 808 PureView" és a "Support for Symbian
Belle” fejezeteket a Mobile Speak angol nyelvű kézikönyvében, ami az alábbi oldalon érhető el: http://codefactory.es/descargas/family_4/ms58_userguide_symbian.html#_Toc330460942.
Az ott tárgyalt problémák nagy része a Nokia Képernyőolvasóra is vonatkozik.
Ez a kezelési módszer a hagyományos numerikus billentyűzet használatának koncepcióján alapul. Ebben a módban az érintőkijelző 12 virtuális billentyűre van felosztva, három oszlopból és négy sorból álló rácsra, hasonlóan egy telefon számbillentyűzetéhez. A legfelső sorban az 1-es, 2-es és a 3-as billentyűk jelennek meg, a 4-es, 5-ös és 6-os gombok a második sorban, a 7-es, 8-as és 9-es billentyűk a harmadikban, a legalsóban pedig a *, a 0 és a # találhatóak. A billentyűzet mód használatával számokat és betűket lehet begépelni, hasonlóan a fizikai számbillentyűzethez, beleértve a prediktív szövegbevitelt is. Elsősorban szöveges üzenetek és e-mailek megírásához használható jól ez a mód.
A számbillentyűk használata mellett a billentyűzet mód a telefon navigációs lehetőségeinek elérését segítő mozdulatokat is tartalmaz. A felfelé, lefelé, jobbra vagy balra történő lépés a kívánt irányba történő egyszerű söpréssel is elvégezhető. Amennyiben például egy listában a következő elemre szeretne lépni, ez elvégezhető az érintőkijelzőn végrehajtott lefelé irányuló söpréssel is. Ha a söprést követően ujját a képernyőn tartja, a mozdulat megismétlődik, ezzel biztosítva a gyors és egyszerű navigálás lehetőségét a hosszú listákban és menükben.
A bal és jobb választógombok eléréséhez, karakterek törléséhez vagy az ENTER leütéséhez használhatja az úgynevezett visszasöprő mozdulatokat, a négy irány bármelyikébe. Például a bal választógomb eléréséhez elvégezhet egy balra, majd visszafelé söprést, az ujját jobbról balra majd balról jobbra húzva anélkül, hogy közben felemelné azt a képernyőről, vagy szünetet tartana a két mozdulat között. A mozdulat hatékony használatához szükség lehet gyakorlásra, de az elsajátítás után ez a metódus gyors és egyszerű elérést biztosít az általánosan használt funkciókhoz.
Az alábbi táblázat tartalmazza a billentyűzet módban használható mozdulatokat és azok funkcióit:
|
Söprés felfelé* |
Joystick felfelé |
|
Söprés lefelé* |
Joystick lefelé |
|
Söprés balra* |
Joystick balra |
|
Söprés jobbra* |
Joystick jobbra |
|
Söprés lefelé majd vissza |
Enter/Joystick lenyomás |
|
Söprés felfelé majd vissza* |
Törlés |
|
Söprés balra majd vissza |
Bal választógomb |
|
Söprés jobbra majd vissza |
Jobb választógomb |
|
Képernyő megérintése* |
1-9, *, 0, # billentyű |
|
Söprés lefelé majd balra |
Hívás gomb |
|
Söprés lefelé majd jobbra |
Hívás vége gomb |
|
Söprés balra majd lefelé |
A képernyő bal alsó sarkának megérintése |
|
Söprés jobbra majd lefelé |
A képernyő jobb alsó sarkának megérintése |
|
Söprés balra majd felfelé |
A képernyő bal felső sarkának megérintése |
|
Söprés jobbra majd felfelé |
A képernyő jobb felső sarkának megérintése |
|
Söprés felfelé majd balra |
A képernyő alsó közepének megérintése |
|
Söprés felfelé majd jobbra |
QWERTY Enter billentyű |
|
Söprés balra, jobbra, majd ismét balra |
A képernyő alján lévő baloldali középső ikon megérintése |
|
Söprés jobbra, balra, majd ismét jobbra |
A képernyő alján lévő jobboldali középső ikon megérintése |
* A billentyű hosszan történő lenyomása elvégezhető a hozzátartozó mozdulat elvégzésével, majd ujjának a képernyőn történő tartásával.
Megjegyzés: a Symbian Belle rendszerű érintőkijelzős készülékek esetében a képernyő alján legfeljebb öt választógomb jelenhet meg, ami a konkrét alkalmazástól függ. Ezek mindegyike aktiválható az alábbi mozdulatok egyikével:
· A bal választógomb (Gomb 1) eléréséhez használható a balra, majd visszafelé söprő mozdulat.
· A jobb választógomb (Gomb 2) eléréséhez használható a jobbra, majd visszafelé söprő mozdulat.
· A középső gomb eléréséhez használható a felfelé, majd balra söprő mozdulat.
· A baloldali középső gomb eléréséhez használható a balra, jobbra, majd ismét balra söprő mozdulat.
· A jobboldali középső gomb eléréséhez használható a jobbra, balra, majd ismét jobbra söprő mozdulat.
Megjegyzés: az utolsó három mozdulat használható Joystick módban is.
Általános használatra a billentyűzet mód a javasolt, mivel ez a mód egyaránt biztosít gyors navigációt és gépelést anélkül, hogy érintőmódot kellene váltani.
A Joystick módban az érintőképernyő kilenc virtuális billentyűre van felosztva, amelyek egy háromszor hármas rácsban helyezkednek el. A középső billentyű a joystick Enter gombjának felel meg, míg alatta, felette, jobbra és balra az iránynak megfelelően helyezkednek el a lefelé, felfelé, jobbra és balra léptető billentyűk. A bal alsó billentyű a bal választógomb, a jobb alsó a jobb választógomb, míg a jobb felső sarokban a törlés gomb található. A bal felső sarokban elhelyezkedő billentyű nem rendelkezik hozzárendelt funkcióval. A Joystick mód azoknak javasolt, akik előnyben részesítik a készülék koppintásokkal történő használatát a söprő mozdulatokkal szemben. Ez a mód a telefonok legtöbb szolgáltatásának használatához egyszerű navigációt tesz lehetővé. Tárcsázáshoz vagy üzenet írásához azonban át kell váltani a billentyűzet módra. A váltás a parancsgomb majd a hangerő le gomb megnyomásával hajtható végre, a joystick módhoz történő visszatérés pedig a parancsgomb és a hangerő fel kombinációval érhető el.
Megjegyzés: A Billentyűzet módnál tárgyalt mozdulatok egy része (söprés lefelé majd balra, söprés lefelé majd jobbra, söprés felfelé majd balra, söprés felfelé majd jobbra, söprés jobbra majd felfelé, söprés jobbra majd lefelé, söprés balra majd felfelé, söprés balra majd lefelé, söprés balra, jobbra, majd ismét balra, söprés jobbra, balra, majd ismét jobbra) Joystick módban is használható.
Érintőkijelzős készülékeken az áttekintőkurzor mód használatával az ujj mozgatásával lehet könnyedén navigálni a telefon kijelzőjének aktuális ablakában, mialatt a Nokia Képernyőolvasó felolvassa a megérintett elemet. A mód aktiválásához használja a parancsgomb majd a hangerő le vagy hangerő fel gombokat a választható módok listájának bejárásakor, amíg nem az Áttekintőkurzor mód lesz aktív. A korábban használt módhoz történő visszatéréshez ismételje addig az előző eljárást, amíg meg nem hallja a használni kívánt mód nevét.
Amikor az ujját a képernyőn mozgatja, a Nokia Képernyőolvasó felolvassa az aktuálisan megérintett területet. Dupla koppintással lehet aktiválni az utoljára felolvasott elemet.
Megjegyzés: bizonyos képernyőket és párbeszédpaneleket az áttekintő kurzor mód nem támogat. Amennyiben ilyen, nem támogatott alkalmazást kíván használni, javasolt Billentyűzet vagy Joystick módra váltani a navigáláshoz.
Hagyományos módban a Nokia Képernyőolvasó érintőkijelző-támogatása nélkül lehet kezelni a telefont. Ez azoknak a látó embereknek lehet hasznos, akik bizonyos esetekben a Nokia Képernyőolvasóval, máskor viszont a nélkül szeretnék használni a készüléket.
A mód aktiválásához használja a parancsgombot, majd a hangerő le vagy hangerő fel gombokat a választható módok listájának bejárásához, amíg a Hagyományos mód nem lesz az aktív. Az eredeti módhoz visszatérhet a parancs megismétlésével, amíg nem hallja a használni kívánt mód nevét. A billentyűparancsok elérhetőek Hagyományos módban is, a parancsgomb megnyomását követően használhatók a billentyűkkel, koppintással vagy mozdulattal aktiválható funkciók. A parancsgomb ideiglenesen lehetővé teszi, hogy használhassa a Nokia Képernyőolvasó érintéses mozdulatait, majd az idő lejártával a Hagyományos mód lesz ismét aktív.
Megjegyzés: a Nokia Képernyőolvasó első indításakor ez az alapértelmezett mód.
A gyakran használt, fontos funkciók eléréséhez a Nokia Képernyőolvasó billentyűparancsokat tartalmaz, amelyek bármely alkalmazásban használhatóak. Ezek a parancsok a következők:
A webböngésző az összes Nokia készüléken elérhető. A Nokia Képernyőolvasó egyszerű és hatékony elérést biztosít a megjelenített tartalmak eléréséhez, lehetővé téve, hogy oly módon lehessen navigálni a weboldalakon, ahogy azt Ön már az asztali képernyőolvasóján megszokta. A legtöbb készüléken a webböngésző a telefon menüjében található "Web" feliratú ikon segítségével érhető el. Általában ez az egyetlen előretelepített böngésző-alkalmazás a készüléken.
A Nokia Képernyőolvasó virtuális kurzor segítségével biztosítja a hozzáférést a webes tartalmakhoz. A weboldalon történő egyszerű navigáció és a speciális funkciók biztosítása érdekében egyes billentyűk a hagyományostól eltérő működési móddal rendelkeznek. Az oldal betöltése közben a felfelé nyíl megnyomásával meghallgatható, mennyi adat lett betöltve, illetve mennyi van még hátra. Például: 123/456 kb. A betöltést követően összegzés hallható az oldalon található keretekre, címsorokra, elemekre és hivatkozásokra vonatkozóan. Ezt követően kezdhető meg a navigáció a Nokia Képernyőolvasó virtuális kurzorával. Megjegyzés: a navigáció megkezdéséhez meg kell várni a teljes lap betöltődését.
Kérjük, ne felejtse, hogy a webböngésző használatához internetkapcsolatra van szükség! Amennyiben nem vezeték nélküli hálózaton (Wifi) keresztül kapcsolódik az internethez, tájékozódjon a szolgáltatójánál az adatletöltésre vonatkozó költségekkel kapcsolatosan.
Az akadálymentes böngészés támogatására a Nokia Képernyőolvasó úgynevezett ugrási módokat tartalmaz, amelyekkel a webes elemekhez vagy az alkalmazás-vezérlőkhöz navigálhat. A felfelé és lefelé nyíllal vagy az azoknak megfelelő mozdulatokkal olvastathatja fel a weboldal tartalmát. A jobbra és balra nyíllal vagy mozdulattal a kiválasztott ugrási módnak megfelelően navigálhat. Érintőkijelzős készülékeken az ugrási mód beállításához használja a Billentyűzet módot.
Az alábbiak összegzést tartalmaznak a virtuális kurzor jelenleg elérhető parancsairól:
· Joystick le: egy elemet előrelép a weboldalon.
· Joystick fel: egy elemet visszalép a weboldalon.
· Joystick jobbra: a beállított ugrási módnak megfelelően a következő elemre lép. Az ugrási mód beállítható a számbillentyűzet gombjaival (ld. lejjebb). Új lap betöltésekor az alapértelmezett ugrási mód az "Ugrás hivatkozásonként".
· Joystick balra: a beállított ugrási módnak megfelelően az előző elemre lép. Az ugrási mód beállítható a számbillentyűzet gombjaival (ld. lejjebb). Új lap betöltésekor az alapértelmezett ugrási mód az "Ugrás hivatkozásonként".
· 0: váltás az oldal eleje és vége között.
· 1: az ugrási módot az "Ugrás karakterenként", az "Ugrás szavanként" és az "Ugrás mondatonként" lehetőségek között váltogatja az alkalmazás. Ezzel a program egyszerűen használható módot biztosít a weboldalak áttekintéséhez.
· 4: az "Ugrás címsoronként és keretenként", az "Ugrás címsoronként" és az "Ugrás keretenként" módok között váltogat a program.
· 5: az "Ugrás hivatkozásonként", "Ugrás hivatkozások kihagyásával" és az "Ugrás oldalon belüli hivatkozásonként" módok között váltogat a program.
· 9: olvasás a lap végéig. Ezzel a paranccsal az aktuális elemtől kezdve felolvastatható az egész oldal. A felolvasás megszakítható a * gomb megnyomásával, aminek hatására a virtuális kurzor ahhoz az elemhez kerül, melynek felolvasásakor a folyamat megszakadt.
· Küldés gomb: megnyomására megjelenik egy ablak, amelyben megadható a keresendő szöveg. A joystick bal és jobb gombjával lehet navigálni a találatok között.
·
Enter: viselkedése az aktuális vezérlőtől függ.
Például ha egy hivatkozáson áll a virtuális kurzor, akkor megnyitja azt.
Ha pedig egy szerkesztőmezőn áll, akkor a megjelenő ablakban lehetőség van a szöveg beírására.
Megjegyzés: amennyiben lista vagy táblázat elején nyomja meg az Enter billentyűt, a kurzor a lista vagy a táblázat végére ugrik. Amennyiben a lista
vagy a táblázat elején történik a gomb megnyomása, akkor pedig a végéről az elejére. Ezzel az alkalmazás a táblázatok és a listák gyors átlépését teszi lehetővé anélkül,
hogy azok minden elemén át kellene navigálni.
· Törlés: a navigációs előzmények alapján visszalép az aktuális lapon belül. Ezzel a program egyszerűen használható módot biztosít az oldalon belüli navigációnak megfelelő visszaléptetésre.
A bal és jobb választógombok a szokásos funkciókat töltik be a webböngészőben. Régebbi készülékeken a bal választógomb hatására egy menü jelenik meg az aktuálisan elérhető lehetőségekkel, míg a jobb választógombbal lehetőség van visszalépni egy lapot vagy bezárni a böngészőt. A legújabb Symbian Belle operációs rendszerű készülékeken a bal választógomb visszalépési lehetőséget biztosít, a jobb választógomb megnyomására pedig a később tárgyalt menü jelenik meg. A középső gombbal nyitható meg a könyvjelzők listája.
Megjegyzés: a Nokia Képernyőolvasó támogatja a hírcsatornák kezelését. A kívánt hírcsatorna kiválasztását követően a megjelenő képernyőn ismét nyomja meg az Enter billentyűt a weblap megnyitásához.
Néhány Symbian Anna és Symbian Belle rendszerű készüléken a webböngésző működése eltér a korábbiaktól. A "Web" alkalmazás megnyitásakor a böngésző automatikusan betölti a kezdőlapot. A böngészőmenü - egy három oszlopból és négy sorból álló rács - megjeleníthető vagy elrejthető a jobb választógombbal. Ebben a menüben olyan opciókhoz lehet hozzáférni, mint a "Kezdőlap", a "Beállítások", a "Mentés könyvjelzőként", a "Hivatkozás küldése", vagy a "Kilépés". Új cím begépeléséhez végezzen balra, majd felfelé söprő mozdulatot, amellyel a képernyő bal felső sarkában található "Cím" mezőre kattinthat. Gépelje be a címet, majd nyomja meg az Entert, vagy söpörjön jobbra majd felfelé az új lap betöltéséhez. Egy oldallal történő visszalépéshez végezze el a bal választógombot aktiváló mozdulatot.
Megjegyzés: a Javascriptnek engedélyezve kell lennie (ez az alapértelmezett beállítás), így ha nincs letiltva, akkor az esetleges hibáknak nem ez az oka.
Mi a Nokia Képernyőolvasó?
A Nokia Képernyőolvasó ingyenes képernyőolvasó szoftver látássérültek, illetve azon
felhasználók számára, akik hangos segítséget szeretnének használni okostelefonjukon. A
képernyőolvasó könnyen használható, egyszerű alkalmazás, amely úgy lett megtervezve, hogy
megfeleljen a Nokia készülékeket használók akadálymentességi elvárásainak.
A Nokia Képernyőolvasó a hatékony Mobile Speak szoftver egyszerűsített változata. Az alkalmazás a fókuszt követve felolvassa a képernyőn aktuálisan kiválasztott elem szöveges tartalmát, a szerint, ahogy a felhasználó váltogat a telefonon az egyes alkalmazások között. Egyszerű parancsstruktúrával rendelkezik annak érdekében, hogy a felhasználók könnyen hozzáférjenek a fontos információkhoz, a dátumhoz és az időhöz, a hálózat vagy a térerő állapotához, stb.
Milyen telefonokon használható a program?
A Nokia Képernyőolvasó jelenleg a következő készülékeken használható:
Nokia 500, 603, 700, 701, 808 PureView, 5320,
5530, 5630, 5730, 6120, 6121, 6210, 6220, 6700 Slide, 6710, 6720, 6790, C5-00,
C5 5MP, C6-00, C6-01, C7, E5, E52, E55, E6-00, E63, E66, E7, E71, E71x, E72,
E73, E75, N78, N79, N8, N85, N86, N96, N97, N97 Mini, X6 és X7. Egyéb készülékekre az
alkalmazás nem telepíthető megfelelően.
Mikortól érhető el?
A Nokia Képernyőolvasó 2011 végétől érhető el, eredeti megjelenésekor a jelenlegihez képest
lényegesen kevesebb eszköz támogatását tartalmazta. Az alkalmazás letölthető a Nokia Áruházból.
Hogyan szerezhetem be?
A Nokia Képernyőolvasó letölthető a Nokia Áruházból, közvetlenül a telefonra, vagy számítógép segítségével,
amennyiben arra már telepítve van a Nokia Suite program. A kereséshez használja az Áruház alkalmazást, töltse le
és telepítse a képernyőolvasót a készülékre történő egyéb programok telepítésénél megszokott módon.
Közvetlen link a Nokia Képernyőolvasó szoftverhez: http://store.ovi.com/content/224364
Hol található az angol nyelvű Felhasználói útmutató?
A Nokia Képernyőolvasó teljeskörű leírása megtalálható a felhasználói útmutatóban. Az angol nyelvű változat letölthető HTML formátumban az alábbi linkről: http://www.codefactory.es/descargas/nsr/Nokia_Screen_Reader_Manual_English.htm.
Word formátumban innen: http://www.codefactory.es/descargas/nsr/Nokia_Screen_Reader_Manual_English.doc
Egyszerű szöveges formátumban pedig innen: http://www.codefactory.es/descargas/nsr/Nokia_Screen_Reader_Manual_English.txt.
Érdemes elolvasni a Mobile Speak felhasználói útmutatóját is, az abban foglalt információk nagy része a Nokia Képernyőolvasóra is vonatkozik. A leírás megtalálható az alábbi linken: http://codefactory.es/descargas/family_4/ms58_userguide_symbian.html.
Mennyibe kerül az alkalmazás?
Az alkalmazás ingyenes, önnek nem kell fizetnie érte. Csupán töltse le, és telepítse a támogatott
készülékek valamelyikére.
Lejár valaha a licenc érvényessége?
Nem, a licenc nem jár le, és a telepítésnél sincs szükség aktiválásra.
Mely országokban lesz elérhető az alkalmazás?
Az alkalmazás világszerte elérhető. A Nokia Képernyőolvasó telepítése előtt kérjük,
ellenőrizze a támogatott nyelvek listáját.
Mely nyelveken érhető el a szoftver?
Jelenleg a következő nyelveken érhető el a szoftver: angol, spanyol, francia, német, portugál,
finn, svéd, olasz, dán, holland, görög, hindi, norvég, egyszerűsített kínai, török, arab, horvát,
litván, bengáli, bolgár, katalán, magyar, maláj, szerb, szlovák, tagalóg (filippínó), ukrán,
vietnámi és izlandi.
Megjegyzés: a felsorolt nyelvek közül néhány nem rendelkezik Nokia jóminőségű
(Nokia HQ) beszédhanggal, így javasolt a Nokia hagyományos minőségű hang használata.
Milyen beszédszintetizátorok használhatóak?
A támogatott nyelvek Nokia HQ hangkarakterei,
beleértve az amerikai angol, angol, indiai angol,
spanyol, latin amerikai spanyol, francia, kanadai francia, német, portugál, brazíliai portugál,
finn, svéd, olasz, dán, holland, görög, hindi, norvég, egyszerűsített kínai és török hangokat. Az
előre telepített hagyományos Nokia hangok is támogatottak, az aktuálisan használható nyelv mindig
a telefon beállításától függ.
Hogyan telepíthetek új hangkaraktereket?
További Nokia HQ hangkarakterek szerezhetőek be ingyenesen a http://www.nokia.com/global/support/text-to-speech/
weboldalon, illetve a legtöbb készüléken
elvégezheti ezt a telefon "Beszéd" alkalmazásának használatával. (Nyissa meg a Képernyőolvasót, válassza a "Nokia HQ" beállításokat,
majd az "Opciók" menüből a "Nyelvek letöltése" elemet.) A telepíthető hangkarakterek számának csak a telefon szabad
memóriája szab határt. A hagyományos minőségű hangkarakter gyárilag van telepítve, a készülék mindig a telefon beállított
nyelvével megegyezőt fogja használni, további hangkarakterek nem telepíthetőek.
Milyen beszédszintetizátorok vannak gyárilag telepítve a készülékre?
Ez a telefon típusától és a firmware verziójától függ. A képernyőolvasó alkalmazáson belül a
"Nokia HQ" beállításoknál ellenőrizheti a telepített hangokat.
Megjegyzés: amennyiben nincsenek
előretelepített Nokia HQ hangkarakterek, a hagyományos minőségű hang lesz használatban, amíg nem telepít Nokia HQ hangot a készülékre.
A Nokia Képernyőolvasó és a Mobile Speak ugyanaz a szoftver?
Nem, a Nokia Képernyőolvasó szoftver egyszerűsített szolgáltatáslistával rendelkezik, és nem
biztosítja a Mobile Speak által kínált funkciók mindegyikét. A szoftver a Nokia beépített
hangjai segítségével képes felolvasni az sms és az e-mail üzeneteket, a névjegyeket és a
weboldalakat, valamint a naptárbejegyzéseket, az órát, a riasztásokat, a híváslistákat, a hívó
azonosítóját és sok egyéb információt, mindezt egyszerű parancsok segítségével. A teljes
szolgáltatáslista-összehasonlítás elérhető a következő angol nyelvű oldalon: http://www.codefactory.es/en/products.asp?id=425#15.
Lehet-e egyszerre telepítve a Nokia Képernyőolvasó és a Mobile Speak?
Igen, a Mobile Speak és a Nokia Képernyőolvasó lehet egyszerre telepítve ugyanarra a készülékre,
viszont egyidőben csak az egyik lehet aktív. A két képernyőolvasó között váltani lehet anélkül is, hogy az aktuálisan
használtból ki kellene lépni.
Megjegyzés: amennyiben mindkét képernyőolvasó telepítve van, és a Mobile Speak
automatikus indítása beállítás engedélyezett, akkor a legtöbb készülék Mobile Speak támogatással indul.
Ha azt szeretné, hogy a készülék bekapcsolását követően a Nokia Képernyőolvasó induljon el, a Mobile Speak
"Mobile Speak automatikus indítása" beállítást állítsa a "Ki" lehetőségre.
Használhatom-e a Code Factory más termékeit a Nokia Képernyőolvasóval együtt?
A Mobile Color Recognizer, a Mobile Daisy Player és a Code Factory Games nem használható abban az
esetben, ha csak a Nokia Képernyőolvasó van telepítve a telefonra. Azonban Mobile Speak alkalmazás
vásárlása esetén egyúttal beszerezhető a licenc az említett alkalmazásokhoz a Code Factory valamelyik viszonteladóján keresztül,
és onnantól kezdve azok is használhatóak lesznek a készüléken.
Hogyan kérdezhetem le bejövő hívás esetén a hívó azonosítóját?
Bejövő hívás esetén a hívó azonosítójának meghallgatásához először el kell némítani a csengetést.
Régebbi vagy nem érintőkijelzős készülékeken ez elvégezhető a jobb választógomb lenyomásával.
Egyéb érintőkijelzős telefonok esetén bejövő híváskor a készülék Joystick módra vált, így a
kijelző jobb alsó sarkának megérintésével szimulálható a jobb választógomb megnyomása. A legtöbb
Symbian Belle rendszerű eszközön a csengetés elnémítható a bal középső gomb megérintésével, vagy a
balra, jobbra, majd ismét balra történő söprő mozdulat segítségével. A hívóazonosító
felolvasásának megismétléséhez nyomja meg a joystick felfelé billentyűt, vagy érintse meg az
érintőképernyő felső, középső részét.
Hogyan kerülhetem el más alkalmazásokkal az audió ütközéseket?
Néhány alkalmazás audió ütközést okozhat a Nokia Képernyőolvasó hangjával. Ez azt okozhatja, hogy
az adott alkalmazás nem képes hangot generálni, amennyiben a generálás a felolvasással
egyidőben zajlik. Ebben az esetben el kell némítani a Nokia Képernyőolvasót, amíg a másik alkalmazás aktív.
Többek között ilyen alkalmazás a Nokia Internetrádió.
Ajánlott a képernyőolvasó némítása a kiválasztott rádióállomás hallgatásának megkezdése előtt,
illetve ne engedélyezze a beszédet a lejátszás során. Ellenkező esetben az alkalmazást újra kell indítania.
Lesznek elérhető frissítések?
A későbbiekben a szoftverhez elérhetők lesznek frissítések, amelyek az új szolgáltatásokat,
a hibajavításokat, és az új firmware verziók javított támogatását fogják tartalmazni.
Az esetlegesen elérhető frissítések ellenőrizhetők a Nokia Képernyőolvasó "Opciók" menüjének "Frissítések keresése" menüpontja segítségével.
Ha van elérhető frissítés, nyissa meg a Nokia Áruházat a telefonon, vagy csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez,
és amennyiben a Nokia Suite program telepítve van, keresse meg a Nokia Képernyőolvasót a frissítés letöltéséhez és telepítéséhez.
Közvetlen link a Nokia Képernyőolvasóhoz: http://store.ovi.com/content/224364
Megjegyzés: elképzelhető, hogy a frissítés letöltéséhez látó segítőre lesz szüksége.
A folyamat teljesen akadálymentes, amennyiben a háttérben fut a Nokia Képernyőolvasó a telepítés
során.
Hogyan kaphatok technikai segítséget?
Az "Informatika a látássérültekért" Alapítvány
ügyfélszolgálatán igyekszünk megválaszolni a
szoftver használata során felmerülő kérdéseket.
Munkatársainkkal az alábbi elérhetőségek egyikén léphet kapcsolatba:
E-mail cím: helpdesk@infoalap.hu
Telefon: (+36)1-273-31-88
Mobil: (+36)70-295-9288
Weboldal: www.infoalap.hu
Cím: 1143 Budapest., Ida u. 7.